When was the last time you had lunch or dinner at your local Olive Garden? For those not living in the US, Olive Garden is an Italian restaurant (American-style, of course), which stays full pretty much all the time. Wherever you go in the US, if you find yourself in an Olive Garden restaurant, you will be told by a server, “Enjoy!”
As far as I know, this is the closest American equivalent of “Buon apetito!” – have a good appetite – which many European languages and cultures have before a meal.
I remember the cultural shock of some American evangelical missionaries who came to Romania. Before meals, everybody wished them a good appetite. These sons and daughters of the Pilgrims told us they pray before a meal. They don’t wish each other to have a good appetite. It’s enough to make one smile, right? Continue reading